Какие тени прячутся во снах?
Какие тени прячутся во снах?
Под мраком тайны кроются события…
И от знакомства до соития-
Одно лишь слово уместится:»Ах!»
Сидеть друг с другом тихо на скамье,
Рассеянной улыбкой отвлекаться.
Вон тот старик, он пишет обо мне?
Раз это так, я вынужден остаться.
Охотник я. И бабочки в силках.
И сыплется пыльца на пальцы прямо.
И вечность женская теперь в моих руках…
Одни слова слетают с губ упрямо.
Все , что дано мне- говорить с немым.
И верить женщинам , и молодость прославить…
Все чудом света может быть восьмым .
Смотри на облака! Не смей лукавить!
(Пер. с польского Тадеуша Ружевича)
